Вы можете удивиться, но правильное произношение бренда Nike – «найки». Большинство людей, говорящих на русском языке, привыкли к другому произношению – «найк». А «найками» иногда называют кроссовки бренда.
В этой статье мы разберемся, откуда появилось название компании, как его произносят американцы, и как правильно говорить у нас.
Nike и Bike – не одно и то же
Если попробовать поменять первую букву в слове «nike», то получается «bike» — велосипед. Произносится это английское слово как «байк». По аналогии многие также произносят и название компании – «найк», «байк». Ведь кажется, что здесь используется один и тот же принцип построения слова. Но это не так.
Богиня Ника
Название американского бренда произошло от имени древнегреческой богини Ники, символа победы, а не от похожего на bike слова, которое читалось бы как «найк». Назвать компанию в честь Ники предложил один из её первых сотрудников Джефф Джонсон, после того как увидел богиню во сне.
Интересно, что сооснователю компании Филу Найту изначально не особо то и понравилось такое название. Но настойчивость Джонсона и несколько дополнительных факторов все-таки сделали свое дело.
Во-первых, Фил и его коллеги заметили, что названия многих успешных компаний короткие и содержат сильный звук – английские буквы k или x: Kodak, Xerox, Clorox и др. Вписывалось в этот ряд и Nike.
Во-вторых, Ника напомнила Филу посещение храма Ники в Афинском Акрополе во время его кругосветного путешествия. Тогда в храме он заметил всадников на стенах, а его фамилия очень созвучна слову всадник на английском: Night – Knight. Это выглядело символично.
В итоге выбор был сделан в пользу Nike. И на английском языке имя богини произносится именно «Найки». Позже дизайнер Кэролин Дэвидсон нарисует знаменитый логотип «свуш», который станет олицетворением скорости и по форме напоминает крыло богини Ники.
Привычное название в России
Незнание этого факта привело к широкому распространению неправильного произношения бренда в России. Что уж говорить, если официальный импортер продукции Nike в нашей стране и тот называется ООО «Найк».
Под таким же названием зарегистрирована и торговая марка в России – «Найк» (свидетельство 323683 от 03.04.2007).
С учетом этого вы можете свободно использовать вариант названия «найк» в России, потому что большинство людей готовы воспринимать именно такое произношение бренда. Но если вы находитесь в Америке или других западных странах, то однозначно нужно говорить правильно – «найки».
***
Подписывайтесь на Nike Fans в Telegram, если хотите следить за новинками Nike. Обсудить публикацию с другими можно в комментариях.
Вы тоже всегда говорили «найк»?