Ролик «Наш голос не остановить»

Nike выпустила новый рекламный ролик «Наш голос не остановить», посвященный предстоящему голосованию на ноябрьских выборах президента США. Ключевая мысль ролика – вам не нужно быть героем или суперзвездой, чтобы оказывать влияние на мир.


Ролик расширяет рекламную кампанию «Не остановить» (You Can’t Stop), направляя усилия Nike на участие избирателей в голосовании. Он позволяет задуматься о том, что каждый человек может влиять на то, что происходит вокруг, если он будет действовать. Получилось мотивирующе.

Перевод ролика:

Никто не поднимает мяч, желая изменить мир.
Они не думают об этом.
Они хотят стать частью чего-то.
Это что-то могло бы привести их куда угодно.
Они могли бы иметь друзей, создать команду.
Или сделать лигу.
Они могли бы побить рекорд в Сиэтле.
Сломать лодыжку в Бруклине.
Или поверить в Сан-Хуан.
Они могли бы стать звездой.
Суперзвездой.
Сделать большое пожертвование, основать фонд.
Стать звездой объединения нации.
Они действительно могли бы изменить мир.
Но нам не нужно ждать этого момента.
Мы можем сделать это прямо сейчас, имея выбор.
Потому что не нужно быть звездой, чтобы иметь право голоса.

Режиссер ролика – Хиро Мурай, закадровый текст прочитала актриса Регина Кинг. В кадре присутствуют спортсмены Леброн Джеймс, Наоми Осака, Оделл Бекхэм-младший, Сью Берд, Джа Морант, Аджа Уилсон и Тим Андрерсон.


Смотрите также

Поделитесь с друзьями

Оставьте комментарий